可以通过以下方法进行分辨：通过检查电动车电池的外观和性能，可以较为准确地分辨出全新和翻新的电池。
全新电池的外观应该没有磨损或者划痕，而翻新电池的外观可能会有明显的损伤和修理痕迹。
此外，全新电池的性能一般更加稳定可靠，而翻新电池的性能可能会有所下降。
如果想要更加准确地判断电动车电池的质量，可以进行一些实际的测试。
比如可以通过对电池的充放电测试来判断电池的容量和使用寿命，还可以了解电池制造商的信誉和口碑情况。
总之，购买电动车电池时需要仔细选择，以保证自己的用车安全和舒适体验。
电瓶车电池，也就是铅酸蓄电池，出厂时都是新的，但电池分等级，按电压配组。有好电池(一级)和备用电池，备用电池印的是专用或维护字样。电池出厂都有出厂日期，纸箱和电池上都有二维码，应该没人翻新，只是购买时看清等级。莫花钱买了备用电池就好。
翻新电瓶的价格比正品全新低得多，起码便宜一百块以上。黑心老板就喜欢那这种远低于市场的价格来吸引顾客，这种电瓶可能会打上其它不知名的牌子，给你介绍说质量还可以。贪便宜没错，但要多留一个心眼。
看包装箱和电瓶信息是否一致；是否标有“售后专用”、“非卖品”、“售后维护”等字样，这些是日后售后更换的电瓶，不能当全新的来卖。
翻新电瓶会经过打磨，去掉原有信息，外观粗糙；接线端子有使用痕迹；一些角落会有积灰，有陈旧感；密封盖有撬过、涂抹胶水的痕迹；个别电瓶有微微膨胀；日期，编码等信息标注不全。
全新电瓶外表细腻有光泽，字迹清新不模糊，接线端明亮无积灰。
