如果您发现私家车占用了公交车道，您可以尝试以下几种方法进行投诉：
1. 拨打交通运输部门的投诉电话。您可以查找东莞市交通运输部门的电话号码，向他们反映该情况，他们会按照相关规定进行处理。
2. 在当地的交通运输部门官方网站上进行投诉。您可以登录当地的交通运输部门官方网站，填写相关的投诉表格并提交。
3. 在地方交警队进行投诉。您可以向当地的交警队进行投诉，提供相关的证据和信息，让他们进行处理。
在您进行投诉时，需要提供相关的事实和证据，例如摄像头录像、照片、车牌号码等信息，以便相关部门进行核实和处理。
安装专门的违法占用公交车道监控系统，对非法占用公交车道进行违章处罚。
