根据交通管理部门的规定，如果运输公司的货车到期报废，其牌照是不能继续留下使用的。牌照是车辆所有者的身份凭证，报废后应当递交给交通管理部门，不得私自保留或买卖。此外，不得使用无效牌照上路行驶，否则会涉嫌违法行为并面临处罚。因此，为了避免不必要的麻烦和风险，运输公司应当按照规定进行车辆报废，递交牌照，并选择合适的替代方案进行业务运营。
车辆报废后车牌是可以保留的，可以向车辆管理所申请使用原机动车号牌号码。
根据《机动车登记规定》第五十二条 办理机动车转移登记或者注销登记后，原机动车所有人申请办理新购机动车注册登记时，可以向车辆管理所申请使用原机动车号牌号码。
