回答如下：如果车窗外的压条翘起来，可以尝试以下方法粘合：
1. 清洁表面：用温水和肥皂清洁压条和窗户表面，确保它们干净无尘。
2. 准备胶水：选择一种适合汽车玻璃和橡胶的胶水，例如汽车专用胶水或强力粘合剂。
3. 涂胶水：将胶水均匀地涂在翘起的压条和窗户表面上。确保覆盖到整个翘起的部分。
4. 粘合压条：将压条轻轻地按压回原来的位置，并用力按压几分钟，以确保胶水充分粘合。
5. 干燥时间：根据胶水的说明，等待足够的时间，让胶水充分干燥和固定。这可能需要几小时或一天的时间。
请注意，如果压条翘起的情况较严重或无法通过粘合解决，最好咨询专业汽车修理店的意见，他们可能需要更换压条或进行其他修复措施。
