回答如下：登录小客车调控系统更新指标的步骤如下：
1. 打开小客车调控系统网站，输入用户名和密码登录系统。
2. 进入系统后，在左侧菜单栏中找到“指标管理”选项，点击进入。
3. 在指标管理页面中，可以看到已经设置好的指标列表。选择需要更新的指标，点击“编辑”按钮。
4. 在编辑页面中，可以修改指标的名称、类型、单位等信息。修改完毕后，点击“保存”按钮保存更改。
5. 如果需要新增指标，可以点击“新增”按钮，在弹出的对话框中填写指标信息并保存。
6. 更新或新增指标后，需要重新发布指标。在指标管理页面中选择需要发布的指标，点击“发布”按钮即可。
7. 发布后，系统会自动更新指标数据。用户可以在系统中查看最新的指标数据。
注意：更新指标前需要确认指标的正确性和合法性。如果不确定指标的设置或修改是否符合规定，可以咨询相关部门或专业人士。
