对于 980YC3-d 数控车床程序的复制，你可以按照以下步骤进行操作：
1. 进入程序编辑模式：在数控车床的操作面板上，选择程序编辑模式。
2. 选择要复制的程序：使用方向键或光标键选择要复制的程序。
3. 进入复制功能：在操作面板上找到“复制”功能按钮或菜单项。
4. 执行复制操作：按下“复制”按钮或选择菜单项，执行复制操作。
5. 粘贴程序：在程序编辑模式下，找到要粘贴程序的位置，按下“粘贴”按钮或选择相应的菜单项，将复制的程序粘贴到指定位置。
请注意，具体的操作步骤可能会因不同的数控车床型号和控制系统而有所差异。如果你遇到了操作问题，建议查阅数控车床的操作手册或联系设备制造商的技术支持人员，以获取准确的操作指导。
