词性词形
由“-ory”可判断这是一个形容词，路径为∶
动词“obligate”
名词“obligation”
形容词“obligatory”
词根词缀
词根“lig”表“捆绑”；
前缀“ob-”表“朝，向”；
动词后缀“-ate”表“做，造成”；
形容词后缀“-ory”表“…的”。
英英释义
有两个含义，一个正经严肃，一个幽默诙谐。
先看正式的
that you must do because of the law, rules, etc.
易知具有一定强制性，有时是法律强制要求，比如公司必须为员工交社保；有时是规章制度要求，比如派出所和银行要求员工穿制服。
再看幽默的用法
that you do because you always do it, or other people in the same situation always do it
如果说上面那个是“成文规定”，那这个就是“不成文的规定”了，出于惯性或从众心理。
例句学习
公司必须提供其工业流程的详细情况。
这里的“必须”就属于“强制要求”，为了凸显这个“必须”，我们可以把“obligatory”提前到句首，然后再交代公司怎么怎么样，为了达到这种效果，主语“公司”可以靠后，做逻辑上的主语，用“it”这样的虚词做形式上的主语。
“工业流程的详细情况”又是一个“A的B”结构，翻译的时候用“B of A”表示出包含关系。
因此这句话翻译出来就是
It is obligatory for companies to provide details of their industrial processes.
里面有一个结构：it is obligatory for somebody to do something
再补充一个相同结构的例句
It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
所有员工必须穿防护服装。
有时逻辑主语不太明显，无法判断，那也可以省略掉“for somebody”的部分，比如这句
It is obligatory to report all cases of the disease to the authorities.必须向当局报告所有疾病病例。
使用第二个含义的时候，常常用在名词前面。
这部动作片有必不可少的追逐场景。
这里的“必不可少”可以理解为“惯用套路”，比如说印度电影里的歌舞桥段、国产剧里女主刺绣必定扎到手之类的。
因此这句话翻译成
This action movie includes the obligatory chase scenes.
她照例给他端来一杯茶。
这里的“照例”意思就更明显了，因此这句话翻译为
She offered him the obligatory cup of tea.
60 年代中期，他也赶时髦到印度一游。
这里的“赶时髦”即“大家都这么做，挺流行的，我也试试”，因此也可以用“obligatory”，这句话翻译为
In the mid-60s he took the almost obligatory trip to India.
当然，也可以用那个“it is obligatory…”的经典结构：
NegligibleIt's almost obligatory to have a blog nowadays.
如今几乎人人都得开博客。
词性词形
从“-ible”可判断这是一个形容词，名词形式是“neglect”。
词根词缀
词根“lig”也表示“选择，收集”
词根“neg”表示“否认”
形容词后缀“-ible”表“能…的”
合起来就是“能不选择/收集的”，引申一下就是“可忽略的，微不足道的”。
英英释义
of very little importance or size and not worth considering
指量上或者重要性上非常微小，不值得在这种事上想太多。
例句学习
这点价格差异可忽略不计。
有时候淘宝搜同一件商品就会遇到这样的情况。“忽略不计”就可以翻译为“negligible”，因此整句话的翻译为
The price difference was negligible.
士兵拿到的军饷少得可怜。
“少得可怜”也可以用“neglible”；“军饷”的修饰语比较长，去掉“的”可以看作一个完整的句子“士兵拿到军饷”，因此可用从句来做定语，清楚表达意思。这句话翻译为
The pay that the soldiers received was negligible.
小结Q1: “某人必须做某事”怎么说？
A: it is obligatory for somebody to do something
Q2: “惯例”“照常”“随大流”用什么词？
A: obligatory
Q3: “忽略不计”“微不足道”怎么说？
A: negligible
,
