经常听到有人用粤语说别人(收声)就是别说话的意思。但是没听到过:别说话。这三个字的粤语发音。别字粤语发音的替代音不好标明比如,唔,呣...一般说字的发音是讲,音,港,话字的发音有点接近滑的发音,所以很多普通话就字面的意思很难找到相对应的粤语发音。