come out of the closet是什么意思（come out of office什么意思）

come out of the closet[英][kʌm aut ɔv ðə ˈklɔzit][美][kʌm aʊt ʌv ði ˈklɑzɪt]公开真相，不再保守秘密;楼上这个直译是对的。现在多用于表示同性恋出柜，公开表示自己是一个同性恋者。

The more they come out of the closet, the easier targets gay people become. 此外，楼上的这个例句可以灵活翻译为：同性恋者的性取向越是公开，就越容易被同性恋者作为目标。