下面是《笠翁对韵》的解释和译文:
解释:
笠翁:指戴着斗笠的老人,象征着白居易自己。
对仗:指一句诗的前后两句分别用相同或相似的字音结尾。
译文:
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
河畔柳暗荫浓,天底云轻风软。
是别有人间,那边才见,六国漫天都市。
欲问元行冲,除了自叹,便是无言以对。
岐王的宅子里经常可以看到,崔九堂前也听过几次。
河边的柳树密密地遮荫,天空中的云朵轻盈飘动。
那里一定是另有人间,只有到那边才能见到,六国的繁华都市在那里。
如果问起元行冲,除了自叹息,就没有别的话可说了。
下面是《笠翁对韵》的解释和译文:
解释:
笠翁:指戴着斗笠的老人,象征着白居易自己。
对仗:指一句诗的前后两句分别用相同或相似的字音结尾。
译文:
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
河畔柳暗荫浓,天底云轻风软。
是别有人间,那边才见,六国漫天都市。
欲问元行冲,除了自叹,便是无言以对。
岐王的宅子里经常可以看到,崔九堂前也听过几次。
河边的柳树密密地遮荫,天空中的云朵轻盈飘动。
那里一定是另有人间,只有到那边才能见到,六国的繁华都市在那里。
如果问起元行冲,除了自叹息,就没有别的话可说了。