安能行叹复坐愁 有人说 坐 徒然的意思 是吗》如果是 该怎么直译（安能行叹复坐愁中安能的意思）

安：怎么。 能：能够。 行叹：走着叹息。 坐愁：坐着发愁。“行叹复坐愁”就是说无论是行走还是坐待，都是在哀叹忧愁，形容终日愁苦，郁郁寡欢。

翻译：（人生）怎么能够在走着叹息，坐着发愁中（度过）呢？