在闽南语中,“芝麻”通常指的是一种食材,就是我们常吃的芝麻。它的闽南语发音是 “chiⁿ-ma”。有时在闽南语中,“芝麻”也会用来比喻一些小事物,例如“这个问题很芝麻”,意思是这个问题很小,不太重要。此外,在一些成语和俚语中也会出现“芝麻”这个词,例如“芝麻开花节节高”,意思是小事物也有它成长发展的过程,不要忽视它们。
闽南话中的“芝麻”,一般指小事或细节,类似于汉语中的“小事”。
这个词语的来源有两种说法。
一种说法是因为闽南语中“芝”音同“之”,“麻”音近似于“嘛”、“吗”,因此“芝麻”就指“之嘛”的意思;另一种说法则是因为闽南语中“麻”音类似于“细”,“芝麻”就指“细节”的意思。
无论是哪种说法,都说明了“芝麻”一词的涵义都是指小事或细节。