公仪休/相鲁而/嗜鱼,一国/尽争买鱼/而献之。公仪子/不受。其弟子曰:“夫子嗜鱼/而不受,何也?”
曰:“夫子/唯嗜鱼,故/不受也。夫即/受鱼,必有/下人之色。有下人之色,将枉/于法。枉于法,则免/于相。免于相,则虽′嗜鱼,此必/不能/致我鱼,我又′不能′自给(jǐ)/鱼。即无/受鱼而不免′于相,虽/不受鱼,我能常自给鱼。”
此明夫/恃人不如自恃也;明/于人之为己者,不如己之自′为也。
公仪休/相鲁而/嗜鱼,一国/尽争买鱼/而献之。公仪子/不受。其弟子曰:“夫子嗜鱼/而不受,何也?”
曰:“夫子/唯嗜鱼,故/不受也。夫即/受鱼,必有/下人之色。有下人之色,将枉/于法。枉于法,则免/于相。免于相,则虽′嗜鱼,此必/不能/致我鱼,我又′不能′自给(jǐ)/鱼。即无/受鱼而不免′于相,虽/不受鱼,我能常自给鱼。”
此明夫/恃人不如自恃也;明/于人之为己者,不如己之自′为也。