这句话的意思是一个人做了一件事情,非常的壮观,让所有的人都能够从中获得力量,这样的事情会让所有的人都记住。因为他做的这件事情,带给了所有人更多的利益。每当想起这个人的时候,所有的人都会非常的敬佩。他会得到很多人的支持。
何:副词,多么。
这句话的意思就是指多么的壮观啊!
原文节选
风起兮,何其壮哉。雨落兮,凉人心矣。
译文节选
大风吹起,多么壮观啊.大雨落下,凉进人心里了.
何其:副词在疑问句和感叹句中用作状语,表示程度高.可译为”多么”、”怎么这么”。
壮:译为壮观、壮烈。
哉:形声。本义:语气词。表感叹。可译为“啊”。
何其壮哉:连起来可译为“多么壮观(壮烈)啊!”
多么的壮啊!!壮有可能是壮观,强壮等意思,具体要看当时的语境壮。
哉,语末助词,相当于现在的啊、呀等。壮哉:好壮观啊! 或 (他的行为或志向)好雄壮啊!多与“何其”相连,何其壮哉:这是多么的壮观啊!