英语配音之所以有时会听起来很奇怪，主要是由以下几个原因造成的：
语音和语调的差异：不同地区的人在英语发音和语调上存在差异。有时候，这种差异会导致配音听起来不自然，甚至有些奇怪。例如，某些地区的口音和腔调可能会与常见的英语配音风格大相径庭，导致听起来有些别扭。
文化背景的缺失：有时候，英语配音中缺少必要的文化背景或语境信息，这可能导致听众难以理解某些表达或语气的含义。在这种情况下，配音听起来可能会有些奇怪或不自然。
语言习惯的不同：不同地区的人在语言表达习惯上存在差异。有时候，这种差异会导致英语配音听起来不自然。例如，某些表达方式可能在日常对话中比较常见，但在配音中却很少使用，这可能会让听众觉得奇怪。
配音技巧的问题：有时候，配音技巧的使用不当也会导致英语配音听起来奇怪。例如，某些角色的声音可能被处理得过于夸张或怪异，导致听起来不自然。此外，一些技巧如声音变调、音效处理等如果使用不当，也可能让英语配音听起来很奇怪。
综上所述，英语配音奇怪的原因是多方面的，可能涉及到语音和语调的差异、文化背景的缺失、语言习惯的不同以及配音技巧的问题等。因此，在制作英语配音时，需要注意这些因素，尽可能地保持自然和流畅的表达方式，以使听众能够更好地理解和接受。
英语配音之所以有时会让人觉得奇怪，可能是因为文化和语言差异的缘故。英语和汉语属于不同的语系，有时候英语中的某些表达方式在汉语中难以找到对应的词语，或者即使找到了对应的词语，也会因为文化背景的不同而产生不同的理解和感受。
此外，有时候英语配音也可能存在口音、语速、音调等方面的问题，导致听者感到不适应或者困惑。
因此，在英语配音时，需要注意语言的选择、语音的清晰度和口音的准确性等方面，以避免给听者带来不适或误解。
