翡翠的种是指翡翠的原石中所包含的不同种类和级别，主要分为A、B、C、D四种。其中A货是最高级别的翡翠种类，颜色饱满、质地细腻、透明度高，因此价格也是最高的。而水是指翡翠的透明度和光泽度，也就是翡翠外表的亮度和清晰度。水越好的翡翠，颜色越饱满，质地越细腻，价格也越高。因此，翡翠的种和水是决定翡翠价值的两个重要因素。
翡翠的种是指翡翠的原石中所含的矿物质组成和结构形态。根据不同的种类，翡翠的颜色、透明度、硬度等特点也会有所不同。目前常见的翡翠种类有缅甸翡翠、中国翡翠、新西兰玉、美国玉等。而水是指翡翠内部的液体、气泡和裂纹等特征，通常被认为是翡翠的质量评估标准之一。
较好的翡翠通常拥有清晰透明的水，而水的不良情况则可能影响翡翠的市场价值和观赏价值。
