程度不同:
1、用I like you很正常,like比较广泛,并没有特别深入的情感,只是表达喜欢的意思。
2、I Love you比 “I like you”所表达的“喜欢”程度更进一步,表达爱的意思。
我爱你 我喜欢你 这两个含义不一样吧, i love you 是我爱你 i like you 是我喜欢你,不排斥你
通常,I LIKE YOU,在英文语境下,除了喜欢外,其实更大程度上的欣赏。
I LOVE YOU,在大多数语境下,有两层意思:
1、从情感上爱上了某人。
2、感激某人、崇敬某人。
比如,The prisident said:" soldier,I like you!"(总统说:“士兵,我喜欢你。”)
这句话中like是欣赏的意思。
The girl told he:"I love you!“(女孩告诉他:“我爱上你了。”)