中西传统文化的根本差异主要表现在以下几个方面：
1. 思维方式的差异：中国文化注重实践和经验，而西方文化注重逻辑和推理。这种思维方式差异在哲学、科学、艺术等方面都有所体现。
2. 社会价值观的差异：中国文化强调集体主义和社会责任，而西方文化强调个人主义和自由权利。这种价值观差异在社会制度、道德观念、政治哲学等方面都有所体现。
3. 宗教信仰的差异：中国文化以儒家思想为主导，而西方文化以基督教为主导。这种宗教信仰差异在文化、艺术、哲学等方面都有所体现。
4. 艺术风格的差异：中国文化注重意境和情感表达，而西方文化注重形式和结构。这种艺术风格差异在绘画、音乐、文学等方面都有所体现。
5. 语言文字的差异：中国文化使用汉字，而西方文化使用拉丁字母。这种语言文字差异在文化传承、教育体系、文学创作等方面都有所体现。
综上所述，中西传统文化的根本差异表现在思维方式、社会价值观、宗教信仰、艺术风格和语言文字等方面。这些差异反映了不同文化背景下的思想观念和价值观念的差异，也影响了中西方的文化交流和发展。
中西传统文化的根本差异表现在价值观和思维方式上。中华文化强调和谐、孝道、道德、礼仪等传统价值观念，注重“仁义礼智信”的教育，强调个人与社会的关系，注重人际关系的维护。
而西方文化强调个人主义、自由、平等、竞争等价值观念，强调个人的独立性与权利，注重个人的自我实现。
思维方式上，中华文化注重继承传统、尊重权威、强调整体思维，而西方文化注重创新、探索未知、强调个体思维。这些差异导致了中西方文化在很多方面的差异，如政治制度、社会组织、教育体系等。
