这样的情况当然是跟着你媳妇儿一样的叫对方姐夫啊。
你和你媳妇儿是同一辈的人,二是你们是一体的,对双方的亲戚称呼都是随着配偶一样叫的,你媳妇儿的姐姐你也是叫姐姐。
你媳妇的姐夫你当然也是随着你媳妇一样的叫姐夫啊。