旧棉袄的棉花可以自己进行翻新，以下是详细的步骤：
1. 拆开旧棉袄，将棉花和内衬分开。
2. 将新棉花揉成小球状，每个小球要比旧棉袄中的棉花略小。
3. 将新棉花小球逐个塞入棉袄的棉花夹层中，确保棉花均匀分布在夹层中。
4. 用针线将塞入的新棉花小球固定在棉袄的外层面料上。
5. 将棉袄的内衬重新缝合，恢复原状。
6. 用软毛刷轻轻刷去表面的浮毛和杂质，让棉袄看起来更加干净整洁。
7. 将翻新好的棉袄挂起来晾干，让棉花和面料充分融合，提高棉袄的保暖性能。
需要注意的是，翻新旧棉袄需要一定的手工技巧和耐心，如果不熟悉缝纫技巧或者不确定如何操作，建议寻求专业人士的帮助。
旧棉袄的棉花可以自己进行翻新，以下是步骤：
1. 拆开旧棉袄，将棉花和内衬布分开。
2. 将新棉花均匀地铺在旧棉花上，确保棉花和内衬布贴合。
3. 用缝纫机将棉花和内衬布缝合在一起，注意针脚的密度和力度。
4. 用熨斗将棉袄熨平，让棉花更紧密地贴合在一起。
5. 最后用缝纫机将棉袄的开口处缝合，完成翻新。
需要注意的是，在翻新过程中要注意保持手部清洁，避免弄脏棉袄。此外，翻新过程中使用的缝纫机和熨斗等工具要注意安全使用。如果旧棉袄已经过于破旧或者翻新后效果不佳，可以考虑购买新的棉袄。
