初一学生刚开始学习文言文时，可能会觉得有点困难。以下是一些学习和翻译文言文的方法和技巧：
1. 掌握词汇：文言文中有许多古代汉语的单词和语法，需要花时间掌握。可以准备一本文言文字典，随时查阅不懂的词汇。
2. 熟读课文：反复朗读课文，熟悉课文的内容和语言风格。这可以帮助提高语感，更容易理解课文的意思。
3. 断句：在文言文中，句子通常较长，根据意义和语气进行断句。断句可以帮助理解句子的意思和结构。
4. 翻译：尝试翻译课文，将自己理解的意思表达出来。可以先翻译单个句子，再翻译整篇文章。遇到不懂的地方，可以向老师或同学请教。
5. 参考译文：在完成翻译后，可以参考教材或参考书中的译文，看看自己的理解和翻译有哪些需要改进的地方。
6. 积累经验：多读一些文言文，积累经验，逐渐提高文言文阅读和理解能力。
7. 学习文言文基础知识：学习文言文语法、古今词义异同、句式特点等基础知识，有助于更好地理解文言文。
8. 参加讨论：与同学讨论文言文课文，分享各自的理解和看法，可以提高学习效果。
9. 做练习题：通过做一些文言文练习题，可以巩固所学知识，并提高自己的解题能力。
10. 坚持学习：文言文学习是一个长期的过程，需要持续学习和积累。不要灰心，坚持学习，一定会取得进步。
