在3ds Max中编辑字体有如下两种方法：
方法一：使用“文本工具”创建并编辑字体
1. 选中“Create”菜单下的“Text”选项，进入文本编辑器。
2. 在文本框中输入文字，选择字体、字号等样式属性。
3. 编辑完毕后，单击“Create”按钮创建文本。
4. 选中文本对象，在“Modify”选项卡中编辑文本的位置、旋转、大小等属性。
方法二：导入其他字体文件进行编辑
1. 选中“Create”菜单下的“Import”选项，导入其他字体文件。
2. 选择合适的大小、位置、旋转等属性来适应场景。
3. 编辑文本的颜色、纹理等属性。
4. 当需要进一步编辑时，使用“Editable Spline”编辑器进行编辑。
注意事项：
在进行字体编辑时，需要注意以下事项：
1. 保证字体不要过于复杂，以免影响渲染性能。
2. 使用高质量字体文件进行编辑，以获得更好的效果。
3. 文本对象的大小、位置、旋转等参数需要根据场景的需要进行调整。
4. 案例渲染需要照常进行，以验证效果。
以上就是在3ds Max中编辑字体的两种方法。请注意，3ds Max中的文本编辑工具是基于2D的，因此无法编辑3D字体。
