“平明”：就是天刚亮。
“平明”是书面语言，天刚亮是口语。
“平明”，常见于古典诗词中。最著名的当属“七绝圣手”王昌龄的：“平明送客楚山孤”，“奉帚平明金殿开”。诗仙李白也曾有：“平明拂剑朝天去”；欧阳修亦有“平明窗外闻啼鸟”；……，当然，这都是古来文字趣事了。
“平明”的意思是：天亮的时候。
该句出自《芙蓉楼送辛渐二首》其一，是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁(今江苏南京)县丞时。第一首写的是第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景;第二首写的是第一天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
《芙蓉楼送辛渐二首》其一：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：
冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
