别王纯甫序原文：
从湖北专程赴京送刘山甫之后，我又回到了新乡故里。这时，一封从福建泉州来的信带来了令人悲痛的消息：“尊侪，吾国著名学者王纯甫先生于七月十三日午后四时五十分在泉城逝世。”我甚为震惊。尽管知道他年事已高，可这个触目惊心的消息，却使我一时猝不及防，一时难以平复。我赶紧写了回信，为他感到悲痛，并不住地悼念这位著名的学者。
别王纯甫序译文：
在从湖北送刘山甫回京后，我又回到了新乡老家。这时，一封来自福建泉州的信带回了让人悲痛的消息：“尊贵的先生，吾国著名学者王纯甫先生于七月十三日下午四点五十分在泉州去世。” 我感到非常震惊。尽管我知道他已经年老，但这个令人心惊的消息还是让我措手不及，难以平静。我立即回信，表达了我对这位著名学者的悲痛之情，并为他默哀不已。
辛未，王纯甫之掌教应天也，阳明子既勉之以孟氏之言。纯甫谓：“未尽也”，请益曰：“道未之尝学，而以教为职，鳏官其罪矣。敢问教何以哉？”阳明子曰：“其学乎！尽吾之所以学者而教行焉耳。”曰：“学何以哉？”曰：“其教乎！尽吾之所以教者而学成焉耳。古子君之，有诸己而后求诸人也。”曰：“刚柔淳漓之异质矣，而尽之我教，其可一乎？”曰：“不一，所以一之也。天之于物也，巨微修短之殊位，而生成之，一也。惟技也亦然，弓冶不相为能，而其足于用，亦一也。匠斩也，陶垣也，圬墁也，其足以成室，亦一也。是故立法而考之，技也。各诣其巧矣， 而同足于用。因人而施之，教也。各成其材矣，而同归于善。仲尼之答仁孝也，孟氏之论货色也，可以观教矣。”曰：“然则教无定法乎？昔之辩者则何严也？”曰：“无定矣。而以之必天下，则弓焉而冶废，匠焉而陶圬废。圣人不欲人人而圣之乎？然而质人人殊。故辩之严者，曲之致也。是故或失则隘，或失则支，或失则流矣。是故因人而施者，定法矣；同归于善者，定法矣。因人而施，质异也；同归于善，性同也。夫教，以复其性而已。自尧、舜而来未之有改，而谓无定乎？”
与王纯甫书 文言文翻译
与王纯甫书文言文翻译
有奖励写回答共5个回答
tengcuizhen12
聊聊关注成为第179位粉丝
译文
汪景颜最近就要出任大名县知县，走之前向我请教，我告诉他人性分为两个层次，即“气质之性”和“天地之性”。“气质之性”是善恶混杂的低层次状态，“天地之性”是久大永恒的完美状态。要达到理想的人性就应该从“变化气质”出发，不断祛除“气质之性”中的恶，使“天地之性”充分发展。平常看不见，只有受祸害，经历意外，遭受屈辱，平常生气的人此时能不生气，忧愁惶恐不知所措者能不忧愁惶恐，才是有效之处，也是最花费精力的地方。天下事虽然变幻莫测，但我认为无外乎“喜、怒、哀、乐”四点。这也是学习的要点，而做官的道理也在其中。景颜听了之后，心情激动应该有所收获。湛甘泉最近来信，准备定居在萧山的湘湖，离居住的阳明洞就几十里。书屋马上就要盖好，我听了非常高兴。 假如志同道合者能相聚会，一起学习共同进歩，人间没有比这更快乐的事！一点点在外面受的荣辱得失，又何足挂齿？
