“砍”字的演变过程可以追溯到古代的甲骨文和金文。在早期的甲骨文和金文中，可以看到一些类似于“砍”字的图形，这些图形描绘了一个人在用斧头或刀砍东西。随着时间的推移，这些图形逐渐演变成了现代的汉字“砍”。
在汉字的发展过程中，“砍”字的含义逐渐明确，并被广泛使用。如今，“砍”字已经成为一个非常常用的汉字，它不仅出现在汉语的日常用语中，也常被用于各种正式的文本和场合。
砍是个后起字，早期写成坎。这个说法可能始于唐末五代的方言。 北宋张耒《明道杂志》：“世传朱全忠作四镇时，一日，与宾佐出游。全忠忽指一方地曰：此地可建一神祠，试召一视地工验之。而召工久不至，全忠怒甚，见于辞色。左右皆恐。良久工至。全忠指地视之。工再拜贺曰：此所谓乾上龙尾地，建庙固宜，然非大贵人不见此地。全忠喜，薄赐而遣之。工出，宾僚或戏之曰：尔若非乾上龙尾，当坎下驴头矣。东北人谓斫伐为坎。
