亲家的女儿通常被称为"亲家女儿"或"亲家闺女"。这个称呼表达了对亲家关系的尊重和亲近。在中国传统文化中，亲家关系是非常重要的，因此称呼亲家女儿时需要使用恰当的称谓。这样的称呼不仅能够维系亲家关系的和谐，还能够展示家族间的亲密和友好。所以，当你与亲家女儿相处时，使用这样的称呼会更加得体和礼貌。
儿媳妇的妹妹，是晚辈了，叫侄女比较合适。1、儿媳妇的妹妹，姐妹同辈分，是和儿媳妇一个辈分的，比您小一个辈分，姻亲没有族亲这么严格。2、儿媳妇妹妹，是儿子的妻妹，也就是儿子的小姨子，和您的儿子是一个辈分的。
您亲家的小女儿可以称呼为“侄女”、“外甥女”、“小姨子”等。
具体的称呼方式可能因地域、文化及风俗习惯的不同而有所差异，在使用时还需要根据具体情况进行判断。
