运城十三县的方言基本都有差异，但总体分为两种，一种是中原官话也就是和西安话相似，可以无障碍交流，以永济市，芮城县，临猗县，万荣县，河津市，绛县，平陆县，盐湖区，以及夏县和闻喜。
另一种则是属于晋方言，和山西大多数地方有相似，比如稷山县，新绛县，垣曲县。
1、盐湖方言
嚣张——憨蹭来
舒坦——美太太
逞强——日能
白痴——次怂
无能——瓷松
二、闻喜方言
包－表(不要) ，你包血啦－你别说了
妖孽－不是妖怪 ，是指人做事张扬
显化－做事爱显摆
加死敢－张，强－厉害
楼搜－做事爱做多余的事
三、新绛方言
蜡达－哪里?回答用WA
制达－这里，雾达－那里
哪也四?－哪个是?一般回答用：握四野个
亚个－昨天，前个－前天
后个－后天
四、永济方言
叠－吃饭、打人
谝－聊天，说话
幕囊－行动迟缓、浪费时间的行为
五、稷山方言
扑累扑西－邋遢、不干净
戏法－吝啬，恰－咱们
瓷马愣登－不机灵、迟钝
逼拉－完蛋、无可挽回
六、万荣方言
能称所垃－都成啥样了啊?
噶达马西－和滩－乱七八糟
好岑里－不太文明的用语，表示很惊讶的感叹
忒－很好、很棒
nia－人家
七、垣曲方言
猪吃食的叫“卜参”，去厕所说是“起古峦”
开始干啥叫“够架”，损坏东西唤“日塌”
头叫“帝脑”娘叫“虐”，被子叫“批”
墙叫“却”；烙的饼子叫“托托
奶奶都是唤“婆婆”
八、临猗方言
家私干－语气词，有感叹，赞叹的意思
活试－合适，满意
一案子起－一边去
目又－没有，社--说
九、夏县方言
找花－爱显摆，高调的意思
麻达－麻烦，哈敢－坏事了
屋倒翻－那时候
直倒翻-这时候
早期间－早上，晌午－中午
后硕－下午，贺间－晚上
十、绛县方言
热头－太阳，天－席
晒阿(e)－寨子，些些－星星
滚水－开水，略术－凉水
皮－屋棚
生黄－毛笔
格台－台阶
十一、平陆方言
脸探－脸蛋，年窝－眼睛
得(音：dei)老－头部
年匝毛、米毛－眉毛
捏头－额头
皮脸凹(音：wa)－印堂穴下鼻梁以上的凹处。
十二、河津方言
牙--爷爷，秋眨牙--外公
样--盐，外玄色--那算啥
雪化--说话，秋眨婆--外婆
秋秋--舅舅，子老老--知了
一吧扎针--尾巴加紧
为前泊社有一外西冲得--外面树上有一只麻雀
十三、芮城方言
莫马达－没问题
莫雪地－没的说
聊杂啦－很好的意思
耳头眼儿(县东人)－太阳
年眼儿(县西人)－太阳
板戳儿－板凳
