蝉
垂缕饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
垂缕:古代将帽带结在下巴下面,使帽固定。打结后剩余下垂的部分称缕。垂缕,比喻蝉头上的触须。流响:意指蝉声浏响疏越。疏桐:指枝叶凋零的梧桐树。
这是一首咏物诗,借物抒怀。前两句写蝉垂着触须,有如冠冕下垂着缨带的彬彬君子,恬淡寡欲,“饮清露”以自足;自零落秋桐间发出浏亮清越的鸣响,于萧瑟秋风中更显其清脆激越。写出了蝉的品格,也就是写出了君子的品格。后两句继而发为议论,道明蝉声飞扬,是因为栖高而声自远,并不是凭借秋风之力,比喻君子之所以声名远播,是因为操守高洁,并非借助于权势。
此诗形象明确,意蕴深厚,历来被看作咏蝉的佳作。
“垂缍饮清露,流响出疏桐”的意思是:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。这句话出自唐朝虞世南的《蝉》。 《蝉》 【作者】虞世南 【朝代】唐 垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。 白话翻译: 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。