此之谓大丈夫这句话不是省略句，是判断句。此是主语，谓的意思是就叫，作谓语，大丈夫是宾语，主谓宾完整，没有省略什么句子成分，所以不是省略句。此之谓大丈夫，翻译成现代汉语，它的意思是：这就叫做大丈夫，或者这就是所说的大丈夫，谓是判断词，很典型的判断句。
不是省略句，是倒装句。
“此之谓大丈夫”出自战国孟轲的《孟子•滕文公下》:“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
“之”的用法:用在动词和它的宾语之间，起着把宾语提前的作用，以达到强调的目的，可不译出，此之谓即谓此……，相当于管这叫做 …… 是宾语前置的一种，属于倒装句。
译文:富贵不能扰乱他的心意，贫贱不能改变他的志向，威武不能屈折他的节操，这就叫大丈夫。
