对于金佑人生这个投资项目，是否继续交还是退还需要根据自己的实际情况来决定。首先需要评估自己的财务状况和风险承受能力，考虑这个项目对自己的投资组合是否有帮助。
其次，需要了解该项目的收益率和风险情况，并进行比较分析。最后，综合考虑自己的情况和该项目的情况，做出明智的决策。
如果认为该项目对自己的投资策略有帮助且风险可控，可以继续交；如果风险过高或者对自己的投资计划没有帮助，应该退还。
如果是有能力购买的话，就不建议退，可以继续交，等时间长了，现金价值大于所交保费的时候，再选择退保，这时候不会有损失。或者是已经交满期了，也不建议退保。
