上病笃，这里的上是指皇上，上病笃，就是皇上病危的意思。霍光涕泣问曰，就是名叫霍光的大臣流着眼泪问皇上。如有不讳，谁当嗣者？
霍光问皇上，如果你有不测，你死后，让谁接班啊？
这一段话，是描述一个叫霍光的大臣，在皇上病危时，询问皇上谁是其继任者的这么一件事情。
意思就是指得了重病，霍光流泪抽泣问道：“如果有了意外，该谁继承皇位？”
这句话出自于两汉班固的《霍光传(节选)》。
原文
上乃使黄门画者画周公负成王朝诸侯以赐光。后元二年春，上游五柞宫，病笃，光涕泣问曰：“如有不讳，谁当嗣者？”
译文
武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天，武帝出游五柞宫，得了重病，霍光流泪抽泣问道：“如果有了意外，该谁继承皇位？”
