若并不知有亭也的若的意思（其贤何若的若的意思）

若-释义：如，好像。

此句意思就是：好像并不觉得有亭子在这儿。

祁彪佳《妙赏亭》：时有云气往来缥缈，掖层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。

译文：常常有云气若隐若现地飘浮，好像被云霄挟持着向上浮动。仰起头使劲看，仿佛自己遨游天宇，几乎不觉身在亭间。

这个剧中的若是好像的意思，好像并不知道有个婷字