不合适。“流芳未及歇”容易被理解为“流芳还不到停歇的时候”,甚至会被理解为“流芳还未来得及停歇”,无论那种理解,都隐含着“流芳”终将要停歇的暗示,这是很忌讳的。在追思悼念或怀念逝者的用语中,提及“流芳”时只能用“流芳千古”、“百世流芳”、“万世流芳”等“流芳”永无休止的表述。
意思是好的,应该合用。“流芳未及歇”,意思是美德长久流传,不会止歇(没有达到停止的地步)。这是对姑母的赞扬。
不合适。“流芳未及歇”容易被理解为“流芳还不到停歇的时候”,甚至会被理解为“流芳还未来得及停歇”,无论那种理解,都隐含着“流芳”终将要停歇的暗示,这是很忌讳的。在追思悼念或怀念逝者的用语中,提及“流芳”时只能用“流芳千古”、“百世流芳”、“万世流芳”等“流芳”永无休止的表述。
意思是好的,应该合用。“流芳未及歇”,意思是美德长久流传,不会止歇(没有达到停止的地步)。这是对姑母的赞扬。