1.张国荣《我》的国语版和粤语版国语版给人的感觉更胜一筹，无论是押韵角度还是意境方面。粤语“我就是我，在十个当中只得一个”明显不如“是颜色不一样的烟火”更有诗意2.谭咏麟《水中花》国语版和《难舍难分》这两首歌我个人认为是国语版超过粤语的很好范例，填词都是娃娃（陈玉贞，唱歌的那个娃娃是金智娟），词作充满古典美，真正的中国风我自己是最先听到《（粤语版）水中花》，词作简宁，确实也很不错，尤其是副歌部分，但私心认为国语更好。附歌词：粤语版《水中花》
这个深夜里 没法可以安睡 卧看天空洒泪 任寒风吹冰冷的梦里 无法跟你相聚 也许心里的泪 未能抹去缘分让我去握碎 彼此相爱太苦累 不想跌进这火堆 但愿忘怀甜梦里 还是让我去面对 尽管加上我的罪丝丝温馨的发堆 我愿来占据 如倒映水中的鲜花 只可看看未能摘去 如飘于风中的花香 虚虚渺渺淡然逝去然而让我见着你 不想多次去躲避风风雨雨我都不畏惧 但求共醉国语版凄雨冷风中多少繁华如梦曾经万紫千红随风吹落蓦然回首中欢爱宛如烟云似水年华流走不留影踪我看见水中的花朵强(想)要留住一抹红奈何辗转在风尘不再有往日颜色我看见泪光中的我无力留住些什么只在恍惚醉意中还有些旧梦这纷纷飞花已坠落往日深情早已成空这流水悠悠匆匆过谁能将它片刻挽留感怀飘零的花朵尘世中无从寄托任那雨打风吹也沉默仿佛是我《难舍难分》 忘不了你眼中那闪烁的泪光好像知道我说谎 我茫然走错了地方却已不敢回头望 舍不得杏花春雨中的你盈盈的笑语 雨打风飘年华流走惘然睡梦中 走过了一生有多少珍重时光与你爱的人分享 我总是选错了方向伤心却又不能忘 放不开魂牵梦系爱的你无处说凄凉 回首灯火阑珊处是否还有你 说起来人生的仆仆风尘不能够留一点回忆 难舍又难分已无可追寻烟消云散的往昔 说起来爱情的悲欢离合有个你我永远不提 相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯 走过了一生有多少珍重时光与你爱的人分享 我总是选错了方向伤心却又不能忘 放不开魂牵梦系爱的你无处说凄凉 回首灯火阑珊处是否还有你 说起来人生的仆仆风尘不能够留一点回忆 难舍又难分已无可追寻烟消云散的往昔 说起来爱情的悲欢离合有个你我永远不提 相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯3.有时间再更，先背单词去
