纳兰性德《长相思》一词，“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”，写出行军途中翻山跨河、鞍马劳顿的艰辛。
另外从行军目的地榆关和深夜扎营、点起灯火，侧面也烘托了这次行军之急，道路之曲折、遥远，气氛之凝重！为下阙“聒碎乡心梦不成”奠定了基石。
“山一程，水一程”, 写出了旅程的艰难曲折, 翻山越岭, 登舟涉水, 遥远又漫长。
词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。
词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。
作品原文
长相思·山一程
[ 清 ] 纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
