试翻译:我知道(听说)你回来了,所以在这里等候着你。 试理解:“吾”是第一人称代词,意思是:我。“汝”是第二人称代词,意思是:你。“知”即知道,在这里引申为听说、打听到。“归”指归来、回归。“故而”的意思就是:所以就。“候”在这里表示:等候、等待。“之”是指示代词,指代即将归来的那个人。 这句话的意思是:我听说你回来了,所以就在这里等你。
就是字面意思,即我知道你要回来,因此在等候你
试翻译:我知道(听说)你回来了,所以在这里等候着你。 试理解:“吾”是第一人称代词,意思是:我。“汝”是第二人称代词,意思是:你。“知”即知道,在这里引申为听说、打听到。“归”指归来、回归。“故而”的意思就是:所以就。“候”在这里表示:等候、等待。“之”是指示代词,指代即将归来的那个人。 这句话的意思是:我听说你回来了,所以就在这里等你。
就是字面意思,即我知道你要回来,因此在等候你