根据常见的密度数据,柴油的密度约为0.83克/立方厘米。而1升等于1000立方厘米,所以50公斤的塑料桶能装的柴油约为50,000克/0.83克/立方厘米≈60,240立方厘米≈60.24升。因此,50公斤的塑料桶大约能装60.24升的柴油。