上海外国语大学MTI英语笔译初试考试科目包括四门：政治（满分100分）、翻译硕士英语（满分100分）、英语翻译基础（满分150分）和汉语写作与百科知识。其中，"翻译硕士英语"这一科目的题型通常为阅读一篇长文，然后撰写一篇400字内的summary以及一个600字的评论。
此外，"英语翻译基础"这一科目上外非常喜欢考总结，无论是在硕士英语还是在翻译基础，包括上外复试笔试。
具体的题型可能每年有所变化，建议考生提前查看当年的考试大纲以获取最准确的信息。
专业课第一题是词汇翻译，英译汉和汉译英各15个，第二题为汉译英，一篇400字的文章，第三题为英译汉，一篇600字的短文。
