窝——我灰喜——欢喜侬——你应该是江苏靠近上海的方言,这一地区,特别的无锡,有把词语倒着说的习惯,如:“月亮”说“亮月”,“螺蛳”说“蛳螺”,“转弯”说“弯转”,而“喜欢”则说成“欢喜”。
“侬”是上海地区的方言。
所以这句话应该是“我喜欢你”的意思。
窝——我灰喜——欢喜侬——你应该是江苏靠近上海的方言,这一地区,特别的无锡,有把词语倒着说的习惯,如:“月亮”说“亮月”,“螺蛳”说“蛳螺”,“转弯”说“弯转”,而“喜欢”则说成“欢喜”。
“侬”是上海地区的方言。
所以这句话应该是“我喜欢你”的意思。