亦安能独行以夜而之空旷幽绝的之（遗世而独立幽邃而清欢）

之-释义：文言文助词，的。

此句意思就是：谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？

出自 宋 张孝祥《观月记》：诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝，蕲，顷刻之玩也哉？今余之游金沙堆，其具是四美者欤？

译文：果真有好奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在在金沙滩游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，宁静，远离世俗）吗？