第20集
皇后来到漱芳斋，以紫薇答话不符规矩为由，命容嬷嬷狠打紫薇。这让小燕子气愤、尔康心疼、众人不忍，双方几乎动起手来。给漱芳斋送巧克力水的班杰明及时化解这场冲突。永琪等人引来皇上，小燕子本想演一出戏给皇上看，不料弄巧成拙真受了伤。皇上的关怀让紫薇感动不已。班杰明向朗教士承认自己喜欢小燕子，但不图回报。小燕子被皇上布置的作业弄得痛苦不已。
新还珠格格中，在第二十集小燕子没有上吊，而且撞柱子
紫薇和金锁刚入宫，皇后到漱芳斋找麻烦，紫薇说了几句话，皇后就令容嬷嬷打紫薇耳光，尔康心疼紫薇，跟皇后的侍卫动手，紫薇怕把事情闹大，自请打耳光，班杰明刚好送巧克力给小燕子，正好看到紫薇金锁等人在打耳光，设计用巧克力吓唬皇后，皇后走后，小燕子气不过要找皇上，大家帮忙想了一个办法，小燕子假装撞柱子引皇上过来，让皇上主持公道
