翡翠的晶体结构是由许多细小的晶粒构成的，肉眼看不出晶体结构的形态。
如果要观察翡翠的晶体结构，需要使用显微镜等仪器。常用的有X射线衍射仪和电子显微镜。使用这些仪器可以对翡翠内部的结晶构造进行详细的观察和分析。其中，X射线衍射仪可以通过测试出样品的衍射条带，进而得出样品的晶体结构，而电子显微镜是通过电子束扫描样品表面得到制样品的高分辨率图像。
综上所述，要观察翡翠的晶体结构需要借助先进的科学仪器进行。
把翡翠拿到阳光充足，但不直射的地方，透光，看翡翠的晶体结构。
翡翠的结构，是晶体纤维交织结构，在特定的光线角度下，会有星星点点的反光，俗称翠性，是翡翠的典型识别特征。
在看翡翠晶体结构的同时，要注意看内里有无纹裂等破坏性瑕疵，尽量不要购买有纹裂的翡翠。
