平行进口版雷克萨斯ES和加版雷克萨斯ES的区别主要体现在以下几个方面：
1.产地不同：平行进口车通常是从国外直接进口到中国，而加版车则是在中国生产的。
2.售价不同：平行进口车进口环节较多，涉及关税、增值税以及进口环节的费用，因此价格较加版车要高一些。
3.配置不同：加版车通常会根据中国市场需求进行一些定制，加入了一些符合中国用户喜好的配置，如加版车可能会加装一些高级配置如导航、独立空调等。
4.维修保养不同：由于平行进口车是从国外进口的，对于维修保养需要找专门的进口车维修保养店，而加版车则可在中国本土的4S店进行维修保养。
需要注意的是，以上仅是一般性的区别，具体情况还需要根据具体车型和配置来确定。
