长叹息以掩涕兮,哀民生之多艰长长的叹息来掩盖自己的哭泣,为自己人生的艰难感到悲哀.(民生还有一种解释是人民的生活,但我觉得应该是屈原自己的人生)
“长叹息以掩涕兮,哀吾生之须臾”的意思是:长长的叹息来掩盖自己的哭泣,为自己人生的艰难感到悲哀。