你女儿是我女儿的女儿,这个应该答案是岳父或岳母对女婿说的话。也就是指外孙女既是女婿的女儿,又是女儿的女儿,因为女儿和女婿是夫妻,所以岳父岳母对女婿说,你女儿是我女儿的女儿是正确的。听起来比较绕嘴,到仔细想还是很好理解的。