你的女儿是我女儿的女儿,这是属于关系代换,这个关系表明这两者是岳父母和女婿的关系,其中“你”和女儿是同辈人,而且和女儿有共同的女儿,这只能是女婿了。
这是岳父或岳母与姑爷的对话,你的女儿是我女儿的女儿,其实就是外孙女。