天之于民厚矣的之的意思：之-释义：介词,表示两者之间的关系，可译为“对待”。此句意思就是上天对待民众是很厚道的了。
《鲍子难客》：齐田氏祖于庭，食客千人中坐。有献鱼、雁者，田氏视之，乃叹曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟，以为之用。”众客和之。
译文：齐国姓田的（贵族）出行前在厅堂设宴祭祀路神，（一起吃饭的）幕僚有上千人。宴席上有进献鱼和大雁 的，姓田的看了，于是感叹道：“老天对民众很厚道啊！生长五谷，孕育鱼和鸟，用来给我们享用。”所有食客附和。
“天之于民厚矣”的之——介词,表示两者之间的关系.例：麒麟之于走兽,凤凰之于飞鸟,《孟子 公孙丑上》.可译为“对待”.
上天对待民众是很厚道的了.
