边城翠翠的家和茶峒位置相邻且相对。
据小说《边城》描写可知，边城翠翠的家在山脚下，而茶峒则在山顶上，两者相对而立，而且非常相邻。
在小说中，翠翠和平妈妈常常会去茶峒采茶，而翠翠的父亲也常常会去茶峒买茶，这也说明了两者位置相邻。
茶峒是书中的一个重要场景，也是翠翠和祥林嫂故事情节的发生地。
此外，茶峒位于边城南门外，而翠翠的家则在城内，说明翠翠家和茶峒的位置关系是相对的。
边城翠翠的家位于茶峒的东南方向。
这是因为在小说《边城》中，翠翠的家乡是在一个叫做“青龙庄”的地方，而茶峒则是在翠翠家乡的东南方向。
在小说中，翠翠和平儿到茶峒去游玩，就是因为茶峒离翠翠的家比较近，比较方便。
因此，可以确定翠翠的家和茶峒的位置关系是东南方向。
