“回首已是烂柯人”这句话出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句话饱含了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。烂柯人是指晋朝时期一位名叫王质的人，相传他在山中打柴时，观看两位仙人下棋，不知不觉已经过去了百年。当他回到人间，才发现早已物是人非。
这句话翻译成白话文就是：“回首往事，才发现自己已经是那个历经沧桑的人。”这里用了烂柯人的典故，表达了诗人对时光流逝的感慨，岁月匆匆，人生如梦，转眼间，我们已经不再是从前的自己了。这句话传递了一种对时间流逝、世事无常的感慨和感慨。
意思是当再回首往事（自己）已经是久离家而刚回故乡的人了。
