是“我爱你”。
因为“我侬词”是江苏宜兴方言中的一种表达方式,意思是“我爱你”或“我爱着你”,因此这句话的原文就是“我侬词”。
这个词在宜兴方言中是非常常用的表达方式。
《我侬词》原文
你侬我侬,忒煞多情。
情多处,热似火。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱们两个一齐打破,用水调和。
再捏一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
与你生同一个衾,死同一个椁。
词句意思是:全文可以理解为,你心中有我,我心中有你,如此多情,情深处,象火焰一样热烈,拿一块泥,捏一个你,捏一个我,将咱俩再一起打破,用水调和,再捏一个你,再捏一个我,我的泥人中有你,你的泥人中有我,我愿意与你同生在一个襁褓里,同死在一口棺材里。。。。。。